Opinion ESRC: “After a plane crash, where should the survivors be buried?” and other linguistic illusions