Opinion Unite research reveals how public servants have lost thousands, while FTSE directors’ pay goes into orbit