Opinion Cross-party report represents ‘yet another blow’ to controversial welfare reforms, says charity